404 is not a standard page and you can't edit it from the page editor.
1. Text - if it is only the text, then you will find the strings in the .pot file.
If you haven't translated WordPress site, this guide will help you out:
2. Styles - if you are developer you can change the page styles with the custom CSS in the Custom CSS are in General settings or change directly the template in a Child Theme: